Retaule de Sant Ermengol

1 08 2012

La Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI) ha acollit aquest dilluns la roda de premsa de presentació de la nova temporada de l’espectacle teatral ‘El retaule de Sant Ermengol’ de la Seu d’Urgell.

L’acte ha estat presidit per la vicepresidenta de l’IEI, Rosa Pujol, i ha comptat amb la participació de l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla; del director del Retaule, Lluís Obiols; i del president del Patronat del Retaule, Jesús Galindo.

El “Retaule de Sant Ermengol” és un espectacle teatral que es representa anualment des de l’any 1957 al claustre de la catedral de la Seu d’Urgell, sobre un text literari d’Esteve Albert i Corp.

L’obra del “Retaule de Sant Ermengol” és un element de promoció cultural i econòmica de la Seu d’Urgell en el que hi participen més d’un centenar de voluntaris, entre actors, tècnics i ajudants amateurs que escenifiquen en diferents quadres alguns episodis de la vida de Sant Ermengol, bisbe de la Seu des de l’any 1010 fins al 1035.

Aquest any es representarà al Claustre de la Catedral de la Seu d’Urgell diàriament entre el 4 i el 12 d’agost, a partir de les 22.00 hores, mitja hora abans que en les anteriors edicions.

La vicepresidenta de l’IEI, Rosa Pujol, ha indicat que es tracta d’un dels esdeveniments culturals més consolidats de les comarques lleidatanes i ha felicitat l’Ajuntament de la Seu d’Urgell per recuperar la memòria històrica mitjançant la implicació de tot el poble.

L’obra consta de deu quadres (el Mil·lenni, l’expedició a Còrdova, la Consagració, la Canònica, Cortiuda, el Pagès cec, Llumeneres, Seguici o enterrament, el Miracle de la Pluja i el Quadre final) i entre quadre i quadre, un narrador explica el contingut de la següent escena.

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, ha indicat que aquesta activitat “no és només una eina d’explicació històrica sinó també de promoció turística de la ciutat”.

Aquesta edició inclou una sèrie de novetats, com són l’ampliació de l’espai de representació; la humanització de les interpretacions dels actors; l’impuls a la figura dels narradors, que passen a convertir-se en un element central de l’espectacle; la incorporació de nous personatges; el descompte d’un 20% en el preu de l’entrada a taquilla pels titulars del Carnet Jove i l’elaboració de paquets turístics que es poden adquirir a través de Turisme de la Seu.

Anuncis




Presentació de Torb Teatre

4 05 2012

Torb Teatre ens fa saber que el dia 5 de maig a les 18h presentan el seu projecte cultural amb la primera iniciativa escènica: Obaga, d’Albert Villaró.

L’emplaçament serà la Sala d’actes del Consell Comarcal de La Seu d’Urgell. Es tractarà d’una roda de premsa didàctica on es llegirà per primera vegada fragments inèdits de l’obra de teatre per part dels actors, on s’explicarà el projecte d’impuls cultural de la regió, on parlarem del procés de treball de la primera obra de teatre professional de l’Alt Pirineu i Aran, on donarem per primera vegada i en exclusiva la data oficial d’estrena de la producció i on posteriorment disfrutarem d’un pica a pica informal entre tots els assistents.

Un dossier de premsa serà entregat als mitjans una vegada finalitzat l’acte i hi haurà també temps per a torns de preguntes.






El Retaule de Sant Ermengol es rejoveneix i es reforma.

22 08 2011

NOTÍCIA DE PREMSA (Font: Viure als Pirineus, 10 agost 2011)

La incorporació de nous actors i la formació que han rebut han estat les novetats més importants de l’edició d’enguany del Retaule de Sant Ermengol. El director artístic, Lluís Obiols, ha explicat que la feina del retaule es concentrava en quinze dies d’agost, però que enguany, gracies als “Tallers per la festa” del Departament de Cultura, els actors s’han format tot l’any. Segons Obiols, aquesta formació “ha millorat el retaule qualitativament”. A més la participació en els tallers de gent jove ha fet que es rejoveneixi l’edat dels actors que apareixen al retaule. Per Obiols l’edició d’enguany del Retaule ha de ser “l’any de la consolidació”. “S’han millorat aspectes de la il·luminació”, ha manifestat Obiols, “que permeten crear uns efectes d’ambient inèdits al llarg de l’espectacle, amb la il·luminació artística de tot el recinte del claustre romànic de la Catedral”.

En aquesta edició es manté la figura del narrador entre acte i acte que situa l’espectador en l’escena que veurà a continuació. Segons ha explicat el director artístic, la veu del narrador fa que l’obra sigui molt més entenedora, més dinàmica, li dóna continuïtat i un ritme que permet presentar el retaule com una unitat.

Enguany actuen al retaule 105 persones superant la xifra de l’edició anterior, són tot actors amateurs que participen desinteressadament. Per Obiols, “l’alta participació de la gent ja és un èxit”.

El Retaule de Sant Ermengol és una obra medieval, en vers, que es va començar a representar l’any 1957, on s’evoca de manera plàstica uns fragments de la vida de Sant Ermengol, bisbe d’Urgell als inicis del segle XI, que s’escenifica al claustre romànic de la Catedral de La Seu, sobre un text literari d’Esteve Albert.

El retaule consta de deu quadres: Any mil, Expedició a Còrdova, la Consagració, la Canònica, Cortiura, el pagès sec, Llumeneres, seguici o enterrament, el Miracle de la Pluja i el quadre final. La música és una peça clau en aquest espectacle amb fragments de peces del Barroc i de cant gregorià, així com una interpretació cantada en directe per un dels actors, mentre que un narrador va donant pas als diferents quadres que s’escenifiquen.

Les representacions es faran als Claustres de la Catedral de la Seu fins al 14 d’agost a partir de dos quarts d’onze de la nit.





Tot a punt pel cicle de concerts “Solistes de l’Alta Ribagorça”.

5 08 2011

NOTÍCIA DE PREMSA (Font: Viure als Pirineus, 29 juliol 2011)

Els Solistes de l’Alta Ribagorça tindrà lloc tots els dissabtes del mes d’agost a partir de les onze de la nit a l’entorn de les esglésies de la comarca. Jose Antonio Troguet, president del Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça ha comentat que “per tal de celebrar aquesta efemèride, en aquesta edició, s’ha optat per estils musicals tant diversos com el jazz, el blues, la música i dansa irlandesa, o els Sala 2 que faran un repàs dels èxits de rock, pop, disco i funky dels anys 70, 80 i 90”.

El cicle, que és de caràcter gratuït per a tots els assistents, s’iniciarà el dissabte dia 6 d’agost a l’entorn de l’església de Sant Climent de Vilaller amb l’actuació del grup Woody’s Tribute que interpretaran d’una forma lúdica i festiva jazz del segle XX.

Jose Antonio Troguet també ha afegit que “l’objectiu del cicle és acostar la música de qualitat a tots els públics així com fomentar la presència de grups més o menys novells que busquen una plataforma per donar-se a conèixer”.

El cicle “Solistes de l’Alta Ribagorça” es va iniciar l’1 d’agost de 1992 amb un concert de violoncel, a l’església de Sant Climent de Taüll. Tant la qualitat de les actuacions com la varietat d’estils, han fet anar incrementant notablement el nombre d’espectadors que acudeixen a tots els concerts en els darrers anys.

El calendari de les actuacions es pot consultar a la pàgina web del Consell Comarcal ( http://www.altaribagorça.cat ).





Últim dia de cinema a la fresca del Retaule de St. Ermengol.

2 08 2011

Font: Retaule de St. Ermengol.

El dijous 28 de juliol, a les 22:00 h. al claustre de la catedral de la Seu d’Urgell, hi haugué una vetllada de cinema a la fresca amb el Retaule de Sant Ermengol. Es projectà, per una banda, la grabació inèdita de l’espectacle que va realitzar l’any 1963 el prestigiós cineasta José Val del Omar (imatges que formen part de l’exposició “Desbordamiento de Val del Omar”, instal·lada al Museo Reina Sofía de Madrid la tardor passada, i que es podrà veure fins al setembre al Palau de la Virreina de Barcelona). Es tracta d’un testimoni excepcional i d’una qualitat visual molt superior a la que es podria esperar per a una gravació realitzada fa pràcticament cinquanta anys.

Per altra banda, com a novetat indiscutible, es projectà el curtmetratge “M’han dit que feu miracles… Making of del Retaule de Sant Ermengol”, dirigit per Jesús Galindo, en el qual es mostra l’enorme implicació i la trascendència social que representa el Retaule per a més d’un centenar d’actors i tècnics amateurs que representen anualment i de forma desinteressada aquest espectacle. La voluntat del Patronat del Retaule és mostrar les interioritats de la seva organització i el bon ambient existent entre totes les persones que hi col·laboren, des d’un punt de vista fresc i amb la màxima naturalitat, incidint en el gran potencial humà que s’aglutina al voltant d’aquesta iniciativa.

L’acte comptà amb les intervencions d’Albert Batalla, alcalde de la Seu d’Urgell, de Jesús Galindo, director del making of i vicepresident del Patronat del Retaule, i Lluís Obiols, director de l’espectacle. Aquests mateixos materials van ser projectats públicament el dimecres 27 de juliol a les 20:30 h al Museu Cerdà de Puigcerdà en un acte organitzat pel Grup de Recerca de Cerdanya, i també avui dimarts 2 d’agost a les 20:00 h al Centre Cultural La Llacuna d’Andorra la Vella, organitzat en aquest cas pel Comú de la parròquia andorrana.





Roda de Premsa: Presentació del Retaule de Sant Ermengol a Barcelona.

2 08 2011

Tot i que amb retard (ho sento!!) voldria comunicar-vos que avui s’ha presentat elRetaule de Sant Ermengol en Roda de Premsa a Barcelona.

L’acte ha tingut lloc a les 11:30 h. a l’Espai 4 del Palau de la Virreina (la Rambla, 99), i hi han assistit el tinent d’alcalde de Cultura, Coneixement, Creativitat i Innovació de l’Ajuntament de Barcelona, Jaume Ciurana; l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla; la delegada del Departament de Cultura a Lleida, Carme Vidal; el vicepresident del Patronat del Retaule de Sant Ermengol, Jesús Galindo; i el director del Retaule de Sant Ermengol, Lluís Obiols.

Aquesta presentació es realitza en el context de l’exposició “Desbordamiento de Val del Omar”, en la qual es projecta entre altres una gravació inèdita del Retaule de Sant Ermengol realitzada pel prestigiós cineasta José Val del Omar l’any 1963. Durant l’edició d’aques 2011, el Retaule de Sant Ermengol es representarà des del dissabte 6 fins al diumenge 14 d’agost, cada nit a les 22:30 h., al claustre de la Catedral de la Seu d’Urgell.





23 juliol: Trobada de Cantautors de Bescaran.

18 07 2011

NOTÍCIA DE PREMSA (Font: Ràdio Seu, 14 juliol 2011)

El poble de Bescaran acollirà, el pròxim dia 23 de juliol, la vuitena edició de la Trobada de Cantautors, amb Anna Roig com a cap de cartell. Tot i el context de retallades pressupostàries, que també han afectat el certamen, l’entitat organitzadora, l’Associació Bescaran Cultura, ha volgut destacar la qualitat del programa, amb noms com els de Paula Sendim, Oriol Barri o Josep Romeu, a més de Pau Saura, Jordi Montáñez, Xavi Alias i el grup Malva de Runa.

El principal atractiu de la Trobada és l’actuació d’Anna Roig. La cantant de Sant Sadurní serà per tercer cop a Bescaran, després d’haver-hi actuat els anys 2008 i 2009. Juntament amb el seu grup, L’Ombre de Ton Chien, Roig s’ha convertit en un dels valors més sòlids de la música catalana. Fa pocs mesos va treure al mercat el seu segon disc, Bigoti vermell.

La principal novetat d’enguany és el canvi de data. Per primera vegada, la Trobada es desvincula de la Festa del Roser de Bescaran i, per tal de tenir entitat pròpia, es trallada al penúltim dissabte de juliol, segons que ha explicat el nou president de l’associació Bescaran Cultura, Pere Mentruit. Els actes s’iniciaran a les 6 de la tarda, amb la recepció als cantautors i continuaran, mitja hora després, amb el pregó, que enguany anirà a càrrec de l’exconseller i exalcalde de la Seu Jordi Ausàs.

A les 7 començarà el recital dels cantautors, que es clourà amb una votació popular i el lliurament del premi Bescaran-Cançoner, realitzat per l’escultor Philippe Lavaill. Un sopar popular al local social posarà el punt final a la Trobada.

A la presentació del programa de la Trobada hi han estat presents també l’alcalde de les Valls de Valira, Ricard Mateu, i Francesc Canillo en representació de l’EMD de Bescaran.