El Museu de la Val d’Aran exposa una espasa dels segles XIV-XV

28 01 2013

NOTÍCIA DE PREMSA (Font: Ràdio Seu, 24 gemer 2013)

El Museu de la Val d’Aran, ubicat a Vielha, exposa una espasa dels segles XIV-XV. Aquesta espasa va ser trobada l’any 1997 al Castell de Pijoert o Siraton de la localitat aranesa de Les. Es tracta d’una peça de ferro de prototip freqüent als segles XIV-XV. El mànec és de fusta i encara s’hi aprecien restes.

L’espasa estava dins d’una baina de fusta i cuir. Hi ha restes dels dos elements fossilitzats al ferro. La puntera de la baina era metàl·lica. Aquesta peça romandrà exposada a l’entrada del Museu de la Val d’Aran. Després, està previst que es conservi en un magatzem o es munti en un expositor amb les troballes al castell.

Jèp de Montoya, cap de Cultura i Patrimoni del Conselh Generau d’Aran, ha manifestat que es té documentació i constància d’espases d’aquests segles que permeten veure com eren. El departament d’Arqueologia de la Universitat de Lleida ha consolidat i restaurat la paça. També se li han fet radiografies per poder veure el nervi i les seves característiques.

Anuncis




La Càtedra d’Estudis Occitans estableix els topònims de la Val d’Aran.

26 04 2012

NOTÍCIA DE PREMSA (Font: Ràdio Seu, 17 abril 2012)

La Càtedra d’Estudis Occitans de la Universitat de Lleida (UdL) ha proposat els 150 topònims correctes de la Val d’Aran per a un nou mapa turístic elaborat per l’associació de guies Aran Culturau, amb la col·laboració del Conselh Generau.

És el primer cop que una institució acadèmica intervé en la fixació correcta dels indrets de la vall. Durant un mes i mig, el sis professors de Filologia Catalana que formen part de la Càtedra han treballat sobre els 30 pobles aranesos (ja fixats des de 1983) i uns 120 nuclis. Segons ha dit a l’ACN el director de la Càtedra d’Estudis Occitans, Aitor Carrera, “no s’ha inventat res sinó que s’ha aplicat criteris lingüístics, etimològics i fonètics”.

El mapa refà algunes grafies. Per exemple: derivats de ‘vall’ com ‘Varetja’ o ‘Varlonguèra’, (que fins ara s’escrivien amb B), han estat restituïts amb la V. També s’han corregit grafies que no responien a la pronúncia local, com ara ‘Pònt de Rei’ per ‘Pònt d’Arrei’, el punt fronterer amb França.

Els guies d’Aran Culturau Claudi Aventín i Ricard Novell han presentat el mapa a l’edifici del Rectorat de la UdL. El document, editat a tot color i il·lustrat amb dibuixos del mateix Novell, s’acompanya de mapes secundaris que es basen en llegendes o històries populars araneses.

Restauració de la talla de fusta de la Pietat, del museu de Vielha

També en l’àmbit cultural, el Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC) ha finalitzat la restauració d’una talla de fusta de la ‘Pietat’ del Musèu dera Val d’Aran de Vielha. La talla, datada al segle XVI, és la peça més important d’aquesta època del museu i ja torna a ser exposada al mateix espai.

Es tracta d’una escultura de fusta policromada, amb unes mides de 69 x 24 x 33 centímetres. Va ser objecte d’una intervenció de conservació curativa a finals de l’any 2010.





31 març-7 abril: Salardú acollirà per Setmana Santa el segon festival Pyrenades

26 03 2012

NOTÍCA DEP REMSA (Font: Ràdio Seu, 23 març 2012)

Salardú acollirà per Setmana Santa, entre el 31 de març i el 7 d’abril, la segona edició del Festival Pyrenades. Aquesta setmana d’activitats té com a eix conductor el coneixement i debat entorn al pirineisme i la muntanya. Tot el programa és gratuït i té l’únic objectiu de posar els Pirineus en el punt de mira.

L’exposició ‘Pirineus en profunditat’, sobre la Fotografia estereoscòpica o en 3D a muntanya, és una de les propostes destacades. La mostra ha estat produïda especialment per al festival i compta amb material de gran valor històric i fotogràfic.

A més a més, Pyrenades oferirà una quarantena d’activitats gratuïtes vinculades a l’entorn natural, com ara passejades culturals, excursions per la Val d’Aran i un cicle de conferències. S’hi parlarà sobre el canvi climàtic a través de la transformació dels llacs al Pirineu, amb Lluís Camarero; o sobre la poesia de Maragall als Pirineus, de la mà de Pere Maragall.

Paral·lelament, es farà la II Mostra de Cinema de Muntanya, amb l’estrena de pel·lícules premiades internacionalment com All I can i la projecció del documental català Encordades.





Un estudi destaca el potencial de l’ovella aranesa per produir llana de qualitat.

17 01 2012

NOTÍCIA DE PREMSA (Font: Ràdio Seu, 17 gener 2012)

El primer estudi etnològic sobre el velló de l’ovella aranesa, liderat per la Universitat de Lleida (UdL) i publicat per l”International Journal of Morphology’, posa de relleu l’alt potencial d’aquesta raça per produir llana de qualitat, tot i que actualment només se n’explota la seva carn.

La recerca, coordinada per Pere-Miquel Parés, professor de Producció Animal de la UdL que resideix a la Seu d’Urgell, revela que la llana de l’ovella aranesa -que actualment es ven com un subproducte a baix preu- té un gran qualitat per al seu processament i tintat. Actualment, a l’Aran hi ha uns 2.500 exemplars d’aquesta espècie, que ha arribat a veure propera la seva extinció motiu pel qual s’ha posat en marxa un Programa de Conservació.

L’estudi, en què també han participat investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i la Universitat Autònoma de Chiapas-Mèxic, conclou que la llana de l’ovella aranesa té vellons curts i semi-oberts, una alta proporció de fibres fines i baixos nivells de greix. Tot plegat indica “un bon potencial de qualitat a nivell industrial”, millor que el d’altres races de carn similars. Això s’hauria de tenir en compte “de cara a assolir els objectius de millora de productivitat de la raça en un mercat de la llana el més pròsper possible”, segons ha assenyalat Parés.

A la Val d’Aran hi ha 64 explotacions d’oví, però no totes compten amb exemplars d’aquesta raça, que actualment aplega menys de 2.500 individus. L’ovella aranesa és una raça de gran format i vistós banyam en ambdós sexes. El fort procés regressiu experimentat per la ramaderia a la comarca, sobretot en les darreres dècades, ha dut aquesta població fins a límits alarmants de desaparició. El gruix dels ramats fenotípicament més purs es localitzen als pobles de Les, Salardú i Bossòst.

Pere-Miquel Parés ha centrat el seu treball en l’estudi i preservació de les races autòctones catalanes. Actualment continua investigant el tema de la llana en altres races d’ovella iberoamericanes, amb el propòsit d’establir possibles relacions filogenètiques.





El PyrenMuseu complirà un any. (Aran)

11 11 2011

El PyrenMuseu complirà un any des de la seva inauguració. La preservació del llegat del pirineisme a l’espai viu del Refugi Rosta de Salardú ha arrencat amb el clar reconeixement dels visitants i del públic especialitzat.

La voluntat d’anar més enllà d’un simple espai expositiu per convertir-se en un centre de referència pirinenc, està en marxa. A més, el documental sobre Pyrenades està acabat. Esperem us agradi. Està penjat a youtube/pyrenades.

Fites 2011 més destacades:

– Desembre 2010, inauguració
– Gener, publicació d’un reportatge a Pyrenees magazine nº 134
– Febrer 2011, reconeixement ICO com model d’innovació en matèria de turisme i cultura.
Publicació entrevista al newsleter de març/nº41 amb 270.000 adreces de difusió.
– Abril 2011, creadors del festival Pyrenades -1ª edició: 8 dies de debat i oci al voltant del
pirineisme, 33 activitats, 671 participants. Assaig per una activitat de projecció territorial.
– Maig 2011, inici de visites escolars i de grups en autocar. Asolim lels 500 visitants
– Juny 2011, , Ego-Pass Sónar 2011: Projecció d’un vídeo a la sala sónar club. (Sonar by Night 1ª foto
nº25) davant de mes de deu mil persones. Conceptualitzat en contraposició a la campanya de
comunicació sónar 2011 “festival en venda”, i com a presentació del legendari grup Underworld.
Vegeu aqui el video PyrenMuseu/Sónar produit per Manel Rocher i realitzat per Ivó Vinuesa.
– Juliol 2011, article revista Baqueira Beret
– Octubre 2011, noticia a france televisió FR3,
– Novembre 2011 presentació del documental sobre el festival pyrenades 2011





Vall d’Aran: noves jornades tècniques sobre camins i sederisme a l’Alt Pirineu i Aran.

26 09 2011

NOTÍCIA DE PREMSA (Font: Ràdio Seu, 23 setembre 2011)

Els propers 27 i 28 d’octubre, tècnics en gestió de camins, empresaris de serveis turístics, hotelers, guies, guardes, responsables de parcs i altres agents del territori debatran a Vielha sobre els models de gestió dels camins i la promoció del senderisme existents actualment a les comarques pirinenques.

Les jornades formen part de les accions de dinamització del sector que impulsa l’Institut per al Desenvolupament i la Promoció de l’Alt Pirineu i Aran. El debat inclou estudis, cursos especialitzats i jornades tècniques itinerants, de les quals s’han fet edicions en anys anteriors a l’Alta Ribagorça, la Cerdanya i el Pallars Sobirà.

Aquesta nova edició ha de permetre fer una aproximació al model de gestió que aplica el Conselh Generau d’Aran en la seva xarxa de senders, amb xerrades i visites tècniques sobre el terreny per conèixer actuacions emblemàtiques que s’han fet en la recuperació de camins.

Les jornades també pretenen facilitar el debat entre els agents públics i privats del territori implicats en la creació de productes turístics de senderisme i la seva comercializació i, en un sentit més ampli, posar sobre la taula les estratègies comunes de cooperació i de promoció entre les diferents comarques pirinenques.

El contingut de les jornades va ser tractat en la darrera reunió de la Taula de senderisme de l’Alt Pirineu i Aran, una comissió de debat i de treball en el camp de la formació, el manteniment dels camins i la promoció del senderisme que aplega tècnics i professionals del sector de les diferents comarques pirinenques, celebrada el passat dia 12 de setembre a Sort (Pallars Sobirà).

En la mateixa sessió també es va acordar l’assistència a la fira de senderisme Trek&Walk (La Farga de l’Hospitalet 11,12 i 13 de novembre) amb l’objectiu que les comarques i els parcs pirinencs puguin promocionar les seves ofertes de senderisme; l’acabament de la confecció del manual de restauració de camins de muntanya; la definició de criteris homogenis per a la realització dels inventaris comarcals i regionals de camins i senders, i la possible edició d’una agenda d’activitats senderistes a l’Alt Pirineu i Aran, acció que caldria fer en coordinació amb els organismes de promoció turística existents.





VII col.loqui d’Estudis Transpirinencs

24 07 2011

Des de l’organització del VII Col·loqui d’Estudis Transpirinencs, s’ha decidit ampliar el termini per a presentar-hi comunicacions fins al proper dimecres 27 de juliol de 2011.

El “VII Col·loqui d’Estudis Transpirinencs. Els Pirineus visitats: del segle XVII a l’actualitat” es realitzarà a Salardú (la Val d’Aran) els dies 30 de setembre, 1 i 2 d’octubre de 2011 i els seus àmbits de treball són els següents:

– Àmbit 1: La “descoberta” dels Pirineus: dels balnearis a l’excursionisme.
– Àmbit 2: Els turismes de la modernitat.

Per a presentar-hi comunicació cal enviar-ne un resum d’una extensió màxima d’entre mil cinc-cents i dos mil caràcters. L’adreça de correu electrònic on s’ha de trametre és pineda@irmu.org.

Trobareu tota la informació referent al VII Col·loqui d’Estudis Transpirinencs, juntament amb la butlleta d’inscripció telemàtica, clicant al següent enllaç: http://www.sre.urv.cat/irmu/transpirinencs/index.php.